Banyak dijumpai tulisan-tulisan yang mengandung kata-kata yang tidak sesuai dengan KBBI. Dengan kata lain, kata tersebut tidak baku. Misalnya, kata "resiko", yang merupakan kata tidak baku. Kata baku dari "resiko" adalah "risiko". Ada lagi mencontek, padahal yang benar adalah menyontek karena kata dasarnya adalah sontek bukan contek.
Contoh Kata Baku dan Kata Tidak Baku Yang di sebelah kiri adalah kata baku dan yang sebelah kanan adalah kata tidak baku.
Abjad - abjat
Aktif – aktip
Aktivitas – aktifitas
Andal – handal
Analisis – analisa
Asasi – azasi
Antre – antri
Asas – azas
9. Apotek – apotik
Atlet – atlit
Atmosfer –atmosfir
Bus - bis
Cabai – cabe
Cendekiawan – cendikiawan
Cenderamata – cinderamata
Detail – detil
Definisi – difinisi
Diagnosis – diagnosa
Embus – hembus
Ekstra - extra
Ekstrem – ekstrim
Februari – Pebruari
Fondasi – pondasi
Formal - formil
Frekuensi – frekwensi
Gizi - gisi
Hafal – hapal
Hakikat - hakekat
Hipotesis – hipotesa
Hierarki – hirarki
Ijazah – ijasah
Izin – ijin
Imbau – himbau
Isap – hisap
Istri - isteri
Jadwal -jadual
Jenazah – jenasah
Jenderal - jendral
Justru – justeru
Karier – karir
Kategori – katagori
Komplet - komplit
Konferensi – konperensi
Kongres – konggres
Konkret - kongkrit
Kreativitas - kreatifitas
Kualifikasi – kwalifikasi
Kualitatif – kwalitatif
Kuantitatif – kwantitatif
Kualitas – kwalitas
Kuitansi – kwitansi
Lubang – lobang
Maaf – ma’af
Makhluk - mahluk
Masjid – mesjid
Merek – merk
Meterai – meterei
Metode – metoda
Miliar – milyar
Misi – missi
Modern - moderen
Mubazir - mubadir
Mulia – mulya
Mungkir – pungkir
Museum – museum
Napas - nafas
Narasumber – nara sumber
Nasihat – nasehat
Objek – obyek
Objektif – obyektif
Paham - faham
Paspor - pasport
Peduli – perduli
Pikir - fikir
Praktik – praktek
Provinsi – propinsi
Rabu- rebo
Risiko – resiko
Sah - syah
Sekadar – sekedar
Sentral - central
Silakan – silahkan
Sistem – sistim
Saksama – seksama
Subjek – subyek
Subjektif – subyektif
Surga - sorga
Tampak – nampak
Teladan - tauladan
teknik – tehnik
Teknologi – tehnologi
Telanjur – terlanjur
Telantar – terlantar
Terampil – trampil
Vila - villa
Wakaf - waqaf
Wujud - ujud
Yudikatif - yudikatip
Ubah – rubah
Zaman - jaman
izin => ijin
istri => isteri
negeri => negri
telepon => telefon
rezim => rezim
kerupuk => krupuk
anugerah => anugrah
zamrud => jamrud
terampil => trampil
jenazah => jenasah
ijazah => ijasah
Sabtu => Saptu
karier => karir
jadwal => jadual
bus => bis
risleting => resleting
telur => telor
hierarki => hirarki
kuitansi => kwitansi
mangkuk => mangkok
kaus => kaos
nomor => nomer
pengawa => punggawa
kempis => kempes
intelijen => intelejen
pensil => pinsil
personel => personil
saraf => sarap
desain => disain
museum => musium
definisi => difinisi
dekret => dekrit
deskripsi => diskripsi
debit => debet
cendekiawan => cendikiawan
cedera => cidera
apotek => apotik
antre => antri
atmosfer => atmosfir
afdal => afdol
cenderamata => cinderamata
aktual => aktuil
formal => formil
meterai => materai
metode => metoda
advokat => adpokat
akta => akte
camilan => cemilan
frasa => frase
masjid => mesjid
sekadar => sekedar
malapraktik => malpraktik
praktik => praktek
durian => duren
episode => episod
frekuensi => frekwensi
hakikat => hakekat
hafal => hapal
zaman => jaman
kategori => katagori
tertawa => ketawa
pikir => fikir
atlet => atlit
standardisasi => standarisasi
nasihat => nasehat
sportif => sportip
nasihat => nasehat
imbau => himbau
napas => nafas
akuarium => aquarium
kualitas => kwalitas
subjek => subyek
objek => obyek
mengapa => kenapa
ramai => rame
rapi => rapih
sambal => sambel
taksi => taxi
junior => yunior
analisis => analisa
risiko => resiko
negosiasi => negoisasi
Seringkali dijumpai kesalahan dalam penggunaan kata dalam bahasa Indonesia. Misalnya kata "sekedar" bukanlah kata yang baku, kata bakunya adalah "sekadar". Ada lagi tolak ukur yang seharusnya tolok ukur, merubah seharusnya mengubah.
Selain bentuk penulisannya yang salah, ada juga yang salah dalam mengartikannya. Misalnya kata "acuh" yang seringkali diartikan "tidak peduli". Padahal sebenarnya kata "acuh" dalam bahasa Indonesia berarti peduli.
Contoh kalimat:
1. Ia senang karena merasa diacuhkan oleh teman-temannya.
2. Ia sedih karena merasa diacuhkan oleh teman-temannya.
Penggunaan kata "acuh" yang tepat adalah pada kalimat pertama.
Demikian ulasan mengenai kata baku dan kata tidak baku dalam bahasa Indonesia.
dari berbagai sumber